{"checkout.validation.phoneNumber.pattern":"请输入仅包含数字的有效电话号码。","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_FAILED_ATTEMPTS":"很抱歉，您使用优惠券支付失败次数过多，请联系网络支持团队获得帮助。","checkout.stepper.flight_times":"航班时刻和票价","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_TIME_TO_THINK":"很抱歉，无法使用蓝天积分支付“考虑时间”附加服务。","checkout.idpage.phone-number-second-country":"国家或地区区号","checkout.vouchers.add":"添加代金券","checkout.payment.boa.benefit_variable":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_not_found":"很抱歉，未找到您的预订编号。","checkout.insurance.accessibility.selection-is-updated":"所选保险已更新。{{name}}保险已加入订单。","checkout.orderapi.code.payment_not_pending":"很抱歉，您的付款未成功。","checkout.payment.cash-and-miles.pricing-info":"订单金额","checkout.finalize.btn_finalize":"确认","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_GLOBAL_USAGE_REACHED":"此折扣码已达到最大使用次数，现已失效。","checkout.footer.sitemap.link":"站点地图","checkout.prm.infobox.WCMP":"完成在线预订后，Saphir工作人员将与您联系，帮助安排行程。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_SEAT":"很抱歉，折扣码对您所选座位无效。","checkout.payment.termsAndConditions.PAID_SERVICES":"额外选项的条款和条件","checkout.error-page.default.go-home.button":"前往首页","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.multi-pax":"无法同时使用优惠码和代金券。您可为本订单添加1个优惠码或最多3张代金券（每名乘机人最多2张）。","checkout.idpage.firstname_match_id":"请按护照上的信息输入您的姓氏和名字, 并使用护照作为旅行证件。","checkout.idpage.passenger_type.infant":"婴儿","checkout.payment.miles.title":"使用里程兑换","checkout.summary.paid_seats":"付费座位","checkout.reassurance.timetothink":"一封关于您“考虑时间”选项的确认电子邮件，其中包含了有关如何完成预订的说明","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_RETURN_DATETIME":"很抱歉，折扣码对您所选返程日期无效。","checkout.summary.passenger.single":"乘机人","checkout.total_price.discount_pass":"Discount pass price","checkout.orderapi.code.payment_cancelled":"您的付款已成功取消。","checkout.IDC.add.voucher":"添加折扣码","checkout.vouchers.warning.MAXIMUM_REACHED":"很抱歉，无法添加其他代金券。","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed":"请注意：该趟航班票价已发生变化。","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.single-pax":"无法同时使用优惠码和代金券。您可为本订单添加1个优惠码或最多2张代金券。","checkout.idpage.age_range.yth":"12-24岁","checkout.orderapi.code.paid_service_subscribe_failed":"很抱歉，我们无法预订一项或多项付费附加服务。","checkout.payment_options.validation.payment_method_required":"请为所订机票选择一种支付方式。","checkout.payment.boa.future_statement_credit":"Statement credit:","checkout.flyingblue.enrolment.join":"立即加入","checkout.need_help.or":"或","checkout.number.of.passengers":"乘机人数量","checkout.prm.option.SVAN":"我有辅助犬","checkout.months":"月","checkout.PAYMENT_EXPIRED.resume_search":"由于闲置时间超过30分钟，无法继续预订。请点击下方恢复初始搜索。您亦可通过电话完成预订。","checkout.reassurance.we_will_send_you":"付款确认后，我们将向您发送：","checkout.vouchers.and.discountCode.input.placeholder":"折扣码、优惠券或礼品卡号码","checkout.idpage.contact-details.legal.recordings":"When you contact our customer service department, your call may be recorded in order for us to improve our service. If you do not wish to be recorded, please inform the agent at the start of the conversation.","checkout.payment.termsAndConditions.web.WIFI":"机上 wifi 一般销售条款","checkout.voucher.warning.not_used":"预订将不会使用优惠券。","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-decreased":"{{ passengerName }}从{{ from }}前往{{ to }}的付费座位价格现在下降了{{ priceDifference }}","checkout.payment.credits.balance-after-payment":"支付后，新蓝天积分余额为：{{credits}}。","checkout.discount_pass.valid_for":"有效期{{时长}}","checkout.payment.back_to_options":"返回附加服务","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_END_OF_VALIDITY_REACHED":"很抱歉，折扣码已失效。","checkout.flyingblue.enrolment.accept.newsletter.checkbox":"我希望通过电子邮件接收蓝天飞行及其合作伙伴的最新动态和个性化优惠信息。","checkout.idpage.email-commercial-use.dialog-title":"关于法航新闻简报","checkout.unknown-error.description":"请重试，如果问题仍存在，请联系我们。","checkout.validation.frequent_flyer_number_backend":"姓名与常旅客号对应姓名不符或无法获取资料","checkout.cancel-order.subheader.rebook":"如果您取消此重新预订，将会取消您新选择的航班和相关的航班选项。","checkout.flyingblue.enrolment.failed.next_action":"别担心，稍后您可为本预订添加蓝天飞行会员号码。","checkout.summary.lounge":"贵宾休息室使用权","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_UNREADY_FOR_USE":"很抱歉，折扣码无效。","checkout.fb-enrolment.no-thanks":"不，谢谢","checkout.a11y.form.info-icon":"有关此字段的更多详情","checkout.rebooking.residual-value.warning":"新订单价格低于原订单，您将获得{{price}}退款代金券。","checkout.paid_service_failed.travelAssistanceProducts":"儿童独自旅行 (Kids Solo) 选项","checkout.total.ticket.price.for.all.passengers":"全部乘机人总票价","checkout.common.required":"此字段必填。","checkout.discountCode.form.title":"输入折扣码","checkout.orderapi.code.confirmationpage.finalize_failed":"我们已收到您的款项，但您的预订正在等待确认。我们将在几小时内向下方的邮箱发送预订状态更新通知：{{email}}","checkout.payment.terms_and_conditions.legal_market_notice":"","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.baggage_discount":"第一件付费托运行李可享受 10% 的折扣","checkout.idpage.confirm_pax_info":"确认","checkout.discountCode.warning.MARKET_NOT_ALLOWED":"此折扣码无法在该国使用。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PASSENGER":"很抱歉，折扣码无效。","checkout.payment.termsAndConditions.INSURANCE_PRODUCT":"保险一般条款","checkout.fare_condition.refundable_before_departure":"出发前可退款","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.title":"La Première 贵宾休息室关闭进行翻修","checkout.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }}件额外行李","checkout.insurance.terms-and-conditions.checkbox":"我已阅读并接受与保险一般条款。","checkout.vouchers.and.discountCode.note.heading":"折扣码、优惠券和礼品卡仅可与某些支付方式和货币合并付款时使用。","checkout.insurance_for_all_passengers":"适用于所有乘客，均含税","checkout.payment_options.secure_payment":"安全付款。 您的数据已加密。","checkout.payment.boa.book-immediately-when-approved-and-activated":"Apply now and if you’re instantly approved and activated with an account number — you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.security-info.privacy-policy-url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/local/transverse/footer/edito_psc.htm","checkout.payment.terms_and_conditions":"我已阅读并接受 {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice}}，{{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}，{{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}}，以及 {{checkout.payment.ticketConditions}}。","checkout.payment.terms_and_conditions.paid_services":"本人接受{{serviceName}}。","checkout.baggage.allowance.base.extra.bought":"已含{{ baseAllowance }}件免费行李 & {{ extraAllowance }}件额外行李 & {{ boughtAllowance }}件额外托运行李","checkout.prices.booking_fee":"预订费","checkout.vouchers.and.discountCode.form.title":"输入代金券或折扣码","checkout.payment.boa.limited_benefit_1":"$150 statement credit + 25,000 Bonus Miles","checkout.eVoucher.validation.backend.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"电子优惠券无效","checkout.idpage.passenger_type.c14":"Youth","checkout.flyingblue.login.sign-up":"立即注册","checkout.orderapi.code.insurance_not_selected":"请选择保险选项并继续。","checkout.idpage.lastname_match_id":"请按护照上的信息输入您的姓氏和名字, 并使用护照作为旅行证件。","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_STATUS_NOT_PUBLISHED":"很抱歉，您输入的折扣码无效。","checkout.eVoucher.input.info-multi-pax":"请注意：您可为每名旅客使用2张优惠券，总计至多使用3张优惠券。","checkout.summary.passenger.few":"乘机人","checkout.unknown-error.complete_by_phone_alternative":"您亦可通过电话完成预订。","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"此票价可在起飞前退票，但不可变更","checkout.fare_condition.checked_baggage_items":"托运行李","checkout.insurance.additional-information":"其他必填信息","checkout.idpage.phone_number_ex":"如：6123456789","checkout.payment.cash-and-miles.reward.title":"想要使用更少里程支付订单？","checkout.confirmation.booking_pending":"我们已向下方地址发送了一封说明邮件，以便您完成付款：","checkout.payment.back_to_trip":"回到行程","checkout.payment.payment_in_progress.warning":"此前有一笔付款尚未完成。如果这是您发起的付款请求，您可以选择一种付款方式并重试。否则，请联系客服核实付款状态。","checkout.idpage.add_loyalty_card":"有会员卡？","checkout.idpage.prm.info.personal_care":"个人护理（饮食、药物服用）","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_INVALID":"很抱歉，您输入的折扣码无效。","checkout.saphir-code.validation.pattern":"请输入有效Saphir卡号（9位）","checkout.month":"月","checkout.prices.view_tax_details":"查看各乘机人税费详情","checkout.vouchers.title":"有代金券？","checkout.upgrade.cancel-order.button":"取消我的升舱","checkout.vouchers.select":"使用代金券","checkout.paid_service_failed.warning":"很抱歉，我们无法预订下列附加服务","checkout.summary.option_details":"查看我的附加服务详情","checkout.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"救援险","checkout.phone-number.validation.pattern":"请输入仅包含数字的有效电话号码。","checkout.orderapi.code.email_already_used_by_a_flying_blue_members":"已有蓝天飞行账户与您输入的电子邮箱关联。","checkout.payment.miles.balance-after-payment":"支付后里程余额：{{miles}}","checkout.summary.price.passenger.plenty":"{{passengerCount}}名乘机人总票价","checkout.essential_characteristics.from-origin-to-destination":"From {{origin}} to {{destination}}","checkout.insurance.no-insurance":"无保险","checkout.total_price.price_of_the_booking":"总价格","checkout.validation.taxNumber.pattern":"请输入仅包含数字和基本字母（即字母上不含任何符号）的有效税号。","checkout.payment.boa.more_details":"See application for details","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_TRIP_NOT_ALLOWED":"很抱歉，折扣码对此行程无效。","checkout.footer.sitemap.link.url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/local/transverse/footer/plan-du-site.htm","checkout.fare_condition.modifiable_before_departure":"出发前可变更","checkout.orderapi.code.time_to_think_finalization_not_allowed":"很抱歉，发生错误。请刷新页面。","checkout.error-page.default.resume-search.button":"继续搜索","checkout.orderapi.code.paid_service_disabled":"很抱歉，您所选的附加服务不再可用。","checkout.validation.FISCALCODE.pattern":"请输入有效意大利税号，如MLLSNT82P65Z404U。","checkout.payment.method.inputfield.title":"为","checkout.idpage.um.arrival_city":"{{cityName}}接机人个人信息","checkout.discountCode.warning.TRIP_NOT_ALLOWED":"此折扣码无法用于该订单。","checkout.validation.invalid.bin":"请输入有效号码。","checkout.payment.cash-and-miles.subtitle":"移动下方滑块，选择您希望用于订单支付的里程或现金金额。","checkout.flyingblue.login.safety-store-personal-information-for-future-flights":"安全地存储您的个人信息，以备将来的航班使用","checkout.vouchers.input.placeholder":"代金券号码","checkout.eVoucher.placeholder":"优惠券号码","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umLegalDisclaimer":"正式离境许可","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_REACHED":"很抱歉，每次预订仅可使用1个折扣码。","checkout.eVoucher":"代金券","checkout.orderapi.code.special_services_failed":"很抱歉，发生错误。请稍后重试。","checkout.select_currency.select.label":"选择币种","checkout.payment.credits.balance":"您有{{credits}}","checkout.cancel-order.confirm":"是，取消","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes-remaining":"票价可锁定至{{validUntil}}（还剩{{minutesLeft}}分钟）。","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes_left":"{{minutesLeft}}分钟","checkout.payment.cash-and-miles.miles":"里程","checkout.common.confirm":"确认","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title":"抱歉","checkout.stepper.trip_details":"旅行详情","checkout.insurance.error.required":"请选择保险选项并继续。","checkout.prompt.choose.seat.at.checkin":"尚未选座","checkout.discount_pass.tax_inclusive_amount":"总金额（含税金和服务费）：","checkout.flyingblue.enrolment.request.title":"请求已提交！","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_pending":"您的预订正在等待确认。我们将在几小时内向下方的邮箱发送预订状态更新通知：{{email}}","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_changed":"很抱歉，您的预订编号已变更。","checkout.price.per.passenger":"单价","checkout.BILL_EMAIL.validation.pattern":"请输入有效电子邮件地址。","checkout.confirmation.voucher_value":"优惠券价值","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details.business-details":"保存联系详情和商务偏好至我的资料。","checkout.voucher.warning.PAYMENT_TOO_MUCH_CONFIRM":"优惠券金额大于票价。您将获得金额为{{value}}的新优惠券。","checkout.idpage.passenger_type.child":"儿童","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"抱歉，目前无法使用代金券支付。","checkout.summary.products.golf":"高尔夫球袋","checkout.timeout.minutesLeft_left":"{{minutes}}分钟","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-decreased":"{{ passengerName }}从{{ from }}前往{{ to }}的额外行李价格现在下降了{{ priceDifference }}","checkout.essential_characteristics.title":"机票条款：","checkout.contact-details.gdpr.more-information":"了解更多","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.title":"让旅程更顺畅：","checkout.prm.WCMP":"我旅行时使用自备轮椅","checkout.orderapi.code.payment_failed":"很抱歉，您的付款未成功。","checkout.payment.invoice.request":"我想要发票","checkout.seats.header":"座位","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKET":"很抱歉，折扣码对您所在的国家或地区无效。","checkout.insurance.accessibility.does-not-includes-benefit":"不包含{{benefitName}}","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges.subtotal":"税费和附加费","checkout.payment.boa.limited_offer":"LIMITED-TIME OFFER","checkout.options.page_title":"其它选项","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.single":"您的机票","checkout.payment.back_to_special-baggage":"返回特殊行李","checkout.voucher.warning.payment-covered-bonus":"代金券金额高于您支付的票价。因此，您会收到一张余额为{{value}}的新代金券。新券亦有资格享受15%上浮。","checkout.insurance.allianz-covid-policy.title":"Epidemic coverage such as Covid-19:","checkout.fare_condition.no_maximum":"无最长停留时间","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-qualify-for-bonus-xp":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles plus qualify for a bonus of {{xp}} XP","checkout.insurance.fiscal-code":"税号","checkout.summary.local-currency-indicator":"当地货币估算价（仅供参考）","checkout.cancel-order.decline":"不，不要取消","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DESTINATION_AIRPORT":"很抱歉，折扣码对您所选到达机场无效。","checkout.idpage.personal_details":"个人信息","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.title":"在2021年7月1日至12月31日期间，任何旅行均可赚取双倍 XP","checkout.vouchers.and.discountCode.validation.required":"您输入优惠码或代金券号码。","checkout.payment.specific-formalities-title":"关于您旅行的重要信息","checkout.idpage.age_range.stu":"18-29","checkout.payment.navigating-to-provider.not-redirected":"如果您没有被重新定向，请[点击此处]({{ link }})。","checkout.seats.no-seat-selected":"尚未选座","checkout.unknown-error.booking_reference":"订单编号：","checkout.idpage.prm.info.life_jacket":"找到并穿上救生衣","checkout.insurance.detailed-information":"详细信息","checkout.rebooking.contact_details_title_info":"请在下方确认联系方式","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_INCONSISTENCE_IN_TRIP_SEGMENTS":"很抱歉，我们遇到技术问题。请稍后再试。","checkout.unknown-error.technical_error_continue":"由于技术问题，无法继续预订。","checkout.promotional-loader.seat":"需要更多腿部空间？升级您的座位吧……","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"很抱歉，折扣码对此出发日期无效。","checkout.idpage.email-commercial-use.content_2":"有些邮件可能包含有关我们合作伙伴提供的套餐信息。请放心，此类邮件仅由法航发送。 您的联系方式永远不会因此目的与第三方共享。","checkout.idpage.email-commercial-use.content_1":"我们还会根据您之前搜索过的航班，过去和将来的行程或特殊时刻（如您的生日）向您发送我们认为您可能感兴趣的邮件。","checkout.idpage.email-commercial-use.content_0":"选择接收法航通讯，即表示您愿意了解特别优惠、机上服务、旅行灵感等动态！","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minutes":"票价可锁定至{{orderValidUntil}}（还剩{{minutesUntilExpiry}}分钟）。","checkout.day":"天","checkout.idpage.passenger_type.ycd":"老年人","checkout.possible.additonal.surcharge":"某些机场可能会收取额外费用。","checkout.PAYMENT_EXPIRED.technical_error_continue":"预订已过期","checkout.payment.cash-and-miles.you-save":"可节省","checkout.paid_service_failed.baggageProducts":"{{ passengerName }}从{{ from }}前往{{ to }}的额外行李","checkout.insurance.benefit.medical-insurance.description":"境外医疗费用和遣送回国险","checkout.orderapi.code.air_product_selling_class_changed":"很抱歉，您所选旅行舱等不再可用。","checkout.vouchers.validation.invalid":"请输入有效代金券号码。","checkout.payment_options.secure_picto.payment":"安全付款","checkout.error-page.default.complete-pnr-by-phone":"您可通过电话完成预订。请在致电时提供订单编号。","checkout.idpage.corporate_account.account_info_text":"您的公司签署了企业差旅协议。","checkout.idpage.email-commercial-use.content_3":"您可以随时取消订阅部分或全部通讯。 只需使用每封邮件底部的链接或更新您在法航账户中的通讯偏好即可。","checkout.third-party-ancillaries.cars_title":"您的旅行：自驾出行","checkout.prm.WCHR":"我需要轮椅","checkout.confirmation.additionalInfoUrl":"为{{name}}付款","checkout.validation.minlength":"请输入最少{{minLength}}个字符或数字。","checkout.idpage.prm.info.subtitle.cabin_crew":"我了解机组人员将无法在下列事项中协助我：","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minute":"票价可锁定至{{orderValidUntil}}（还剩{{minutesUntilExpiry}}分钟）。","checkout.orderapi.code.bwco_ancillaries_removed":"很抱歉，发生错误……请继续预订，稍后再尝试添加其它服务。","checkout.fb-enrolment.success.title":"欢迎加入蓝天飞行！","checkout.a11y.page-still-loading":"页面仍在加载，请稍后。","checkout.discountCode.input.placeholder":"您的优惠码","checkout.validation.calculate.bin":"计算各项费用","checkout.prm.option.WCBD":"我有干电池供电轮椅","checkout.finalize.residual_quote_change":"新订单价格低于原订单，您将获得{{residualValue}}退款代金券。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNREACHED_MINIMUM_PURSHASE_AMOUNT":"很抱歉，您尚未达到使用该折扣码的最低购买金额。","checkout.total_price.amount_to_pay":"待付总金额","checkout.summary.products.pets-in-hold":"货舱托运的宠物","checkout.validation.legend.mandatory":"此字段必填","checkout.payment.credits.loyalty-price":"本订单所需蓝天积分总数：{{credits}}。","checkout.paid_service_quote_changed.warning":"下列付费附加服务的价格已发生变化","checkout.summary.total_price":"总价格","checkout.orderapi.code.paid_service_quote_failed":"很抱歉，无法获取此附加服务选项的价格。","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"此票价起飞前后均可变更，但仅在起飞前可退票","checkout.eVoucher.validation.pattern":"请输入有效优惠券号码。","checkout.reassurance.invoice":"a copy of your invoice","checkout.payment.termsAndConditions.web.BAGGAGE_PRODUCT":"行李的细则","checkout.flyingblue.login.no-account":"没有蓝天飞行账户？","checkout.orderapi.code.payment_combination_not_allowed":"请进选择1种付款方式。","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_REACHED":"很抱歉，无法添加其它抵用券。","checkout.years":"年","checkout.insurance.accessibility.includes-benefit":"包含{{benefitName}}","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ALREADY_TICKETED.description":"您已为附加服务付款。请在“我的预订”中查看订单。","checkout.discountCode.validation.invalid":"此折扣码无效。","checkout.payment.cash-and-miles.warning":"您没有足够的里程支付订单","checkout.redirect.to.mmb":"前往您的预订","checkout.idpage.corporate_account.title":"您的公司差旅账户","checkout.security-info.comodo-link-description":"链接到Comodo SSL证书网站。","checkout.payment.back_to_passenger_details":"返回乘机人详情","checkout.prices.flights_excluding_tax":"航班（不含税）","checkout.confirmation.corporate_booking":"您使用了{{contractName}}公司差旅账户预订。","checkout.payment.warnings.INVALID_CARD_DETAILS":"您输入的卡的详细信息无效或不能用于支付。 请检查您的详细信息或使用其他付款方式。","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.lock_fare":"您可以现在锁定价格，稍后再支付。行程日期和票价会保留至{{date}}{{time}}（当地时间）。","checkout.baggage.allowance.base.extra":"已含{{ baseAllowance }}件免费行李 &{{ boughtAllowance }}件额外行李","checkout.footer.legal_information.link.url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/local/transverse/footer/edito_preambule.htm","checkout.idpage.back_to_search":"返回航班搜索","checkout.tripoverview.provided_by":"服务供应商：","checkout.vouchers.validation.duplicate":"此代金券已在其他订单中使用。","checkout.summary.products.pet-in-hold":"货舱托运的宠物","checkout.payment.back_to_check_in":"返回乘机手续办理页面","checkout.error-page.default.title":"很抱歉，出错了...","checkout.timeout.please_complete_booking":"完成预订","checkout.payment.cash-and-miles.info-box":"您可用于支付的最大里数为机票价格的25％（不含税费和航班可选服务），该比例可能会发生变化。","checkout.need_help.toll_free_CZ":"(免费电话)","checkout.confirmation.heading_pending":"您的预订待确认","checkout.idpage.contact_details":"联系详情","checkout.need_help.toll_free_CY":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_DE":"(免费电话)","checkout.idpage.save-to-profile.business-details":"保存商务偏好至我的资料。","checkout.timeout.session_expire":"会话即将过期……","checkout.validation.mindate":"{{PassengerType}}乘机人旅行时必须年满{{ageRange}}周岁。请在{{formatMinimum}}至{{formatMaximum}}填写出生日期。","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-decreased":"{{ passengerName }}从{{ from }}前往{{ to }}的特殊餐食价格现在下降了{{ priceDifference }}","checkout.need_help.toll_free_CN":"* 免费电话","checkout.idpage.login.continue_without_login":"作为访客继续","checkout.payment.termsAndConditions.web.PAID_UPGRADE_PRODUCT":"升舱相关条款","checkout.idpage.business_travel_contract_type":"合同类型","checkout.need_help.toll_free_CO":"(免费电话)","checkout.flyingblue.enrolment.title":"加入蓝天飞行会员计划","checkout.need_help.toll_free_CL":"(免费电话)","checkout.IDC.remove_confirm_dialog_header":"确定从预订中删除折扣码（{{voucherCode}}）？","checkout.need_help.toll_free_CM":"(免费电话)","checkout.payment.miles.loyalty-price":"支付订单所需里程数：{{miles}}","checkout.tripoverview.cabin":"客舱","checkout.idpage.login.cancelled":"您尚未登入。","checkout.need_help.toll_free_CH":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_CI":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_CW":"(免费电话)","checkout.validation.email":"请输入有效邮箱。","checkout.need_help.toll_free_CU":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_CR":"(免费电话)","checkout.select_currency.info.title":"想要使用其它币种付款？","checkout.summary.insurance":"保险","checkout.need_help.toll_free_CG":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_CD":"(免费电话)","checkout.idpage.select_companion.clear_companion":"清除","checkout.insurance.benefit.missed-flight.description":"出现意外事件时获得一张新的单程机票","checkout.country":"国家","checkout.flyingblue.enrolment.sign_up.title":"立即加入，享受专属权益！","checkout.need_help.toll_free_CA":"(免费电话)","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.description":"预订已过期","checkout.summary.products.pet-multiple":"登机宠物","checkout.need_help.toll_free_BJ":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_BG":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_BH":"(免费电话)","checkout.departs_on":"出发日期","checkout.need_help.toll_free_BQ":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_BR":"(免费电话)","checkout.payment.termsAndConditions.web.REFORESTATION_PRODUCT":"Terms and conditions for Nature regeneration option","checkout.fare_condition.refund_before":"旅行前退款","checkout.fare_condition.refundable":"可退款","checkout.need_help.toll_free_AW":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_BE":"(免费电话)","checkout.insurance.benefit.cancellation.description":"机票取消费用或变更手续费退款以及其它付费可选服务","checkout.payment.cash-and-miles.sub-header":"选择要使用里程的项目。请注意：目前无法为单个旅客单独付款。 以里程支付的金额将适用于预订中所有旅客的客票和额外可选项。","checkout.need_help.toll_free_BF":"(免费电话)","checkout.payment.cash-and-miles.info":"使用滑块选择您要用作支付的里程。税金和航班可选服务必须以现金支付。","checkout.payment.boa.bonus_miles_offer":"Bonus Miles Offer","checkout.idpage.age_range.infant":"0-2岁","checkout.corporateAccountNumber.validation.pattern":"请输入仅包含数字和基本字母（即字母上不含任何符号）的有效合同号码。","checkout.orderapi.code.payment_field_invalid":"请输入有效付款详情。","checkout.need_help.toll_free_AM":"(免费电话)","checkout.timeout.session_expire_single":"您的会话将在 {{minutes}} 分钟后过期。","checkout.need_help.toll_free_AT":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_AU":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_AR":"(免费电话)","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_COVERED":"代金券金额大于票价。您将获得与剩余金额等值的新代金券。","checkout.need_help.toll_free_AO":"(免费电话)","checkout.idpage.prm.info.exit":"离开座位，无需他人帮助到达紧急出口","checkout.validation.pattern":"请只使用基本拉丁字母中的字符（不含é、æ、å、ø、ü、ç 等变体）。","checkout.fare_condition.non_refundable":"不可退款","checkout.orderapi.code.payment_fraud":"很抱歉，您的付款未成功。","checkout.need_help.toll_free_AE":"(免费电话)","checkout.a11y.idpage.confirm-personal-details":"确认乘机人{{passengerNumber}}的个人资料","checkout.idpage.email_confirm":"确认电子邮件","checkout.idpage.add_frequent_flyer":"我想添加飞行常客卡号","checkout.prm.option.WCBW":"我有湿电池供电轮椅","checkout.idpage.login.failed":"很抱歉，发生错误，无法登录，请稍后重试。","checkout.timeout.search_again":"重新搜索","checkout.voucher.bonus":"金额上浮适用","checkout.vouchers.warning.NOT_FOUND":"请输入有效代金券号码。","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice":"法律声明","checkout.IDC":"优惠码","checkout.idpage.login.header":"登录账户","checkout.need_help.other_contacts":"查看其它联系方式","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DEPARTURE_AIRPORT":"很抱歉，折扣码对您所选起飞机场无效。","checkout.summary.review_booking":"请检查预订信息，并选择付款方式。","checkout.flyingblue.enrolment.terms-and-conditions":"蓝天飞行是法航和荷航的共享会员计划。因此，我们共同按照<a href=\"{{privacyLink}}\">法航数据安全和隐私政策</a>负责对您的个人数据进行处理。您可随时在个人资料中变更偏好设置。","checkout.fare_condition.not_allowed":"不允许","checkout.cancel-order.header":"您确定您要取消此订单吗？","checkout.validation.emailconfirm":"请输入相同的邮箱。","checkout.payment.payment_receipt":"付款收据","checkout.footer.cookies.link.url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/local/transverse/footer/edito_cookies.htm","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_NOT_AVAILABLE":"很抱歉，无法使用蓝天积分支付本订单。","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"此票价可变更，但不可退票","checkout.jsmeNumber.validation.pattern":"请输入仅包含数字和基本字母（即字母上不含任何符号）的有效Bluebiz会员号。","checkout.security-info.text":"我们将尽力保证您个人信息的安全和保密性。","checkout.flyingblue.login.dont-miss-out-your-miles":"每次行程均可赢取里数","checkout.prm.option.WCHS":"我无法步行上下楼","checkout.idpage.email-service-use.dialog-title":"关于邮件通知服务","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_COVERED":"代金券金额大于票价。您将获得与剩余金额等值的新代金券。","checkout.prm.option.WCHR":"我无法长时间站立","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"很抱歉，此优惠券无效，原因可能是姓氏与预订乘机人不符或已在此前的预订中使用。请注意：失败三次后，您将无法在此预订中使用优惠券。","checkout.summary.time-to-think":"需要时间考虑？","checkout.prm.infobox.MEDA":"完成在线预订后，Saphir工作人员将与您联系，帮助安排行程。","checkout.third-party-ancillaries.title":"充分享受旅程。","checkout.paid_service_failed.environmentalProducts":"{{passengerName}}的可持续航空燃料(SAF)可选服务：自{{from}}至{{to}}","checkout.upgrade.cancel-order.header":"您确定要取消升舱吗？","checkout.flyingblue.login.now-ensure-collect-your-miles":"登录您的账户，在下一次航班赚取里数。","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PASSENGER_TYPE":"很抱歉，携婴幼儿或孩子出行无法使用蓝天积分。","checkout.baggage.allowance.base.bought":"已含{{ baseAllowance }}件免费行李 & {{ boughtAllowance }}件额外托运行李","checkout.eVoucher.validation.required":"请输入优惠券号码。","checkout.validation.card-expiry-date.expired":"这张卡过期了。","checkout.insurance.for-all":"适用于所有乘客，均含税","checkout.year":"年","checkout.orderapi.code.unable_to_add_frequent_flyer":"很抱歉，无法将飞行常客号添加至预订。","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title.subheading":"我们目前无法处理您的注册申请。","checkout.orderapi.code.generic_warning":"很抱歉，发生错误。请重试。","checkout.eVoucher.validation.unknown":"请输入有效优惠券号码。","checkout.payment.cash-and-miles.maximum-miles":"最高可节省：","checkout.prm.infobox.DEAF":"您可不经Saphir人工协助在线完成预订。","checkout.prm.BLND":"我有视力障碍","checkout.prm.option.WCHC":"我的下肢没有活动能力","checkout.confirmation.voucher_number_used":"已使用优惠券","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.second":"保存个人信息，更快完成预订","checkout.a11y.page-loading":"页面加载中，请稍候。","checkout.need_help.contact-us":"联系方式：","checkout.flyingblue.login.simplify-checkin-and-booking-with-prefill-details":"使用预先填写的个人详细信息轻松预订航班和办理登机手续","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CABIN":"很抱歉，折扣码对您所选舱等无效。","checkout.payment.boa.apply-here":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKETED_AIRLINE":"很抱歉，折扣码对您航班的承运人无效。","checkout.prm.SaphirCode":"我有Saphir卡","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.message":"自 2026 年 2 月 2 日起，对于下午 2:00（周日除外*）之后从巴黎出发的航班，La Première 贵宾休息室将关闭进行翻修。在此期间，我们的团队将在经过特别翻修的 La Première 休息厅欢迎您的到来。对于由此可能造成的任何不便，我们深表歉意。 *除非另有说明","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OUTBOUND_DATETIME":"很抱歉，折扣码对您所选去程日期无效。","checkout.currency.conversion.charge":"转换费","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"此折扣码已使用一次，现已失效。","checkout.rebooking.contact_details.modify":"修改","checkout.timeout.notification.minute-remaining":"所示价格仅在本次会话期间为您锁定。 请在会话结束前完成预订。","checkout.orderapi.code.payment_declined":"很抱歉，您的付款未成功。","checkout.fare_condition.refund_after":"旅行后退款","checkout.flyingblue.enrolment.title.subheading":"加入蓝天飞行会员计划，累积里程，畅享折扣和更多福利！","checkout.evoucher.warning.other_airlines":"您可能已达到其他航空公司发行的优惠券使用数量上限。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PARTNER":"很抱歉，折扣码对您航班的承运人无效。","checkout.prm.DPNA":"我有认知障碍","checkout.summary.economy.only.flight.warning":"请注意：此旅程部分行程的执飞飞机没有商务舱，因此您将搭乘经济舱。","checkout.date_of_birth":"出生日期","checkout.flyingblue.login.header":"登录蓝天飞行账户","checkout.insurance.accessibility.grid.summary":"本表中，列为保险服务，行为相应内容。","checkout.fb-enrolment.success.subtitle":"您的蓝天飞行卡号已添加到您的预订中。 您可以在收件箱中找到更多关于您会员资格的信息。","checkout.vouchers.warning.MULTI_CARRIER":"抱歉，无法使用此代金券组合。","checkout.common.remove":"删除","checkout.fare_condition.purchase_period_in_advance":"预购","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges":"税费和附加费","checkout.insurance.included":"包含","checkout.flyingblue.enrolment.accept.terms-and-conditions.checkbox":"我接受蓝天飞行会员计划一般条款。","checkout.payment.boa.conditions_variable":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of account opening. Statement credit will be applied 8-12 weeks after qualifying.","checkout.orderapi.code.validation":"很抱歉，您的付款无法通过验证。","checkout.payment_options.from_profile":"从个人资料页选择付款方式","checkout.idpage.social-media.url":"https://www.airfrance.com/{{countryUppercase}}/{{language}}/local/avotreservice/relationclientele/air-france-sur-facebook-messenger.htm","checkout.confirmation.IDC.value":"折扣码价值","checkout.prm.option.WCMP":"我有手动轮椅","checkout.idpage.add_phone_number":"新增电话号码","checkout.insurance.conditions-text":"选择本保险即表示本人已阅读并接受电子版{{generalConditions}}和{{informationDocument}}。本人确认所选保险符合需求，并且了解该产品限欧盟居民购买。","checkout.idpage.terms_and_conditions.title":"重要信息","checkout.unknown-error.resume_search":"请点击下方继续初始搜索。","checkout.insurance.fiscal-code.invalid":"请输入有效税号（16位）。","checkout.payment.terms_and_conditions-no-fare-conditions":"本人已阅读并接受{{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice}}、 {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}以及 {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}}。","checkout.insurance.heading":"保险","checkout.stepper.confirmation":"确认","checkout.timeout.session_expired":"会话已过期","checkout.prm.option.WCLB":"我有锂电池供电轮椅","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"此票价仅可在起飞前变更，但不可退票","checkout.location_specific_texts":"特殊手续","checkout.finalize.status_pending":"待处理的请求","checkout.voucher.profile-vouchers.title":"代金券","checkout.prices.including_booking_fee":"包含支付费用","checkout.validation.maxdate":"{{PassengerType}}乘机人旅行时必须年满{{ageRange}}周岁。请在{{formatMaximum}}前填写出生日期。","checkout.baggage.allowance.base":"已含{{ baseAllowance }}件免费行李","checkout.fb-enrolment.terms-and-conditions":"加入蓝天飞行，即表示您同意蓝天飞行条款与细则。","checkout.security-info.comodo-url":"https://ssl.comodo.com/","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details":"保存联系详情至我的资料。","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.plural":"您的机票","checkout.orderapi.code.payment_request_invalid":"很抱歉，您的付款未成功。","checkout.IDC.validation.duplicate":"此折扣码已使用。","checkout.vouchers.and.discountCode.add":"应用","checkout.currency_conversion_surcharge":"转换费","checkout.cancel-order.subheader":"如果您取消此订单，您的额外选项将从此预订中删除。","checkout.idpage.add_business_travel":"是否为商务出行？","checkout.need_help.toll_free_PL":"(免费电话)","checkout.fare_condition.non_modifiable":"不可变更","checkout.need_help.toll_free_PH":"(免费电话)","checkout.idpage.select_companion.placeholder":"已存乘机人","checkout.need_help.toll_free_PE":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_PF":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_PT":"(免费电话)","checkout.insurance.insurance-benefits":"内容","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale":"特殊条件","checkout.need_help.toll_free_PA":"(免费电话)","checkout.payment_options.msg_redirect":"您将跳转至安全支付页面完成付款。","checkout.flyingblue.login.continue-as-guest":"以客人的身份继续","checkout.print.request":"打印本页","checkout.orderapi.code.payment_unknown":"很抱歉，您的付款未成功。","checkout.idpage.contact_for_confirmation":"请提供接收预订确认函和旅程详情的联系人信息。","checkout.orderapi.code.bwco_cabin_upsell_upgrade_failed":"我们无法为您升至其他舱等。 请通过原预订继续行程。","checkout.flyingblue.login.already-member":"已经是蓝天飞行会员？","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSURANCE":"很抱歉，无法使用蓝天积分支付包含保险的订单。","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MARKET_NOT_ALLOWED":"很抱歉，此折扣码对所在市场无效。","checkout.summary.request-for-assistance":"行动协助","checkout.idpage.corporate_account.reference_input_placeholder":"企业差旅协议编号","checkout.need_help.toll_free_OM":"(免费电话)","checkout.insurance.price-for-all":"所有旅客价格","checkout.idpage.book_for_someone_else.confirmation":"我在为他人预订","checkout.need_help.toll_free_NZ":"(免费电话)","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.complete-pnr-by-phone":"请准备好订单编号，致电客服完成订单。","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details.business-details":"保存个人信息、联系详情和商务偏好至我的资料。","checkout.baggage":"行李","checkout.confirmation.corporate_account_of":"{{contractName}}公司差旅账户","checkout.payment.boa.total_after_statement_credit":"Total:","checkout.phone":"电话","checkout.idpage.prm.info.oxygen_mask":"无需他人帮助戴上氧气面罩","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance.description":"丢失、被盗或损坏赔偿","checkout.need_help.toll_free_NG":"(免费电话)","checkout.payment.boa.discount":"100","checkout.need_help.toll_free_NE":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_NC":"(免费电话)","checkout.common.required_information":"*必填信息","checkout.need_help.toll_free_NO":"(免费电话)","checkout.insurance.benefit.missed-flight":"误机","checkout.payment_options.other_payment_methods":"其它支付方式","checkout.need_help.toll_free_NL":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_MX":"(免费电话)","checkout.payment-options.dcp.card-details":"卡的详细信息","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details":"保存个人信息至我的资料。","checkout.need_help.toll_free_MY":"(免费电话)","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"此票价可改退","checkout.need_help.toll_free_MU":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_NA":"(免费电话)","checkout.summary.including_third_party_fees":"*包含 {{ merchantOfRecord }}","checkout.payment.termsAndConditions.web.TRAVEL_ASSISTANCE_PRODUCT":"Kids Solo 伴幼服务相关条款和条件","checkout.idpage.passenger_type.adult":"成人","checkout.idpage.um.copy-form-details":"使用去程航班的联系资料","checkout.need_help.toll_free_MF":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_MG":"(免费电话)","checkout.award_flow.mixed-payment.notification":"目前无法在线上使用Miles＆Cash里程加现金付款。如欲使用此组合方式，请通过页面底部的联系信息与我们联系。","checkout.need_help.toll_free_MQ":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_ML":"(免费电话)","checkout.prm.infobox.ESAN":"完成在线预订后，Saphir工作人员将与您联系，帮助安排行程。","checkout.fare_condition.modification_after":"行程后变更","checkout.flyingblue.enrolment.dateofbirth":"出生日期","checkout.flights":"航班","checkout.need_help.toll_free_LU":"(免费电话)","checkout.summary.flight.outbound":"去程","checkout.need_help.toll_free_LV":"(免费电话)","checkout.idpage.contact-details.legal.commercial-purposes":"If you do not wish to appear on a list of canvassing, you can register on the list of opposition solicitation telephone ([Bloctel website](http://www.bloctel.gouv.fr)).","checkout.need_help.toll_free_LT":"(免费电话)","checkout.total_price.voucher-bonus":"代金券优惠","checkout.need_help.toll_free_LR":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_MA":"(免费电话)","checkout.common.yes":"是","checkout.validation.required":"此字段必填。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OPERATING_AIRLINE":"很抱歉，折扣码对您航班的承运人无效。","checkout.confirmation.booking_confirmed":"您的预订现已确认！我们已向下方地址发送了一封预订确认函：","checkout.payment.btn_pay":"完成付款","checkout.voucher.paymentmethod.and.currency.note":"优惠码和代金券仅可与某些支付方式和货币合并付款时使用。","checkout.need_help.toll_free_TN":"(免费电话)","checkout.IDC.input.info":"请注意：每次预订可使用1个折扣码。","checkout.confirmation.total_amount_paid":"已付金额","checkout.need_help.toll_free_TW":"(免费电话)","checkout.orderapi.code.confirmationpage.resume_payment_unknown":"您的预订正在等待确认。我们将在几小时内向下方的邮箱发送预订状态更新通知：{{email}}","checkout.insurance.benefit.cancellation":"取消","checkout.payment.cash-and-miles.ticket-panel-sub-title":"移动下方滑块，选择希望用于订单的里程或现金金额。","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.description":"很抱歉，预订详情最近发生变更，因此无法在线支付。","checkout.tripoverview.aircraft":"飞机","checkout.discountCode.add":"添加优惠码","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.third":"接收特别旅行推荐","checkout.need_help.toll_free_TR":"(免费电话)","checkout.payment.boa.offer":"EXCLUSIVE ONLINE OFFER","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CURRENCY":"很抱歉，折扣码对您的币种无效。","checkout.orderapi.code.time_to_think_already_ticketed":"预订编号已存在。","checkout.need_help.toll_free_SX":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_TG":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_TH":"(免费电话)","checkout.summary.price.passenger.single":"{{passengerCount}}名乘机人总票价","checkout.third-party-ancillaries.cars_selection":"我们为您的旅程创建了一个附加服务列表。如果您今天预订，最高可省15%。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BOOKING_DATETIME":"很抱歉，折扣码无效。","checkout.prm.amsterdam-layover-notification":"如要在阿姆斯特丹史基浦机场搭乘转机航班，并需要特殊帮助，请为中转预留至少90分钟的时间。","checkout.need_help.toll_free_SN":"(免费电话)","checkout.payment.boa.premiere_online_offer":"PREMIERE ONLINE OFFER","checkout.fare_condition.minimum_stay":"最短停留时间","checkout.need_help.toll_free_SL":"(免费电话)","checkout.reassurance.paid_option":"付费附加服务确认邮件","checkout.payment.cash-and-miles.title":"省钱，使用里数支付您的预订。","checkout.need_help.toll_free_SK":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_SI":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_SR":"(免费电话)","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"此票价不可改退","checkout.summary.meals":"餐食","checkout.idpage.prm.info.title":"重要提示","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"此票价在起飞前可变更，起飞前后均可退票","checkout.price.air.transportation.charges.subtotal":"航空运输费小计","checkout.need_help.toll_free_RW":"(免费电话)","checkout.meals":"餐食","checkout.confirmation.page_title":"确认","checkout.need_help.toll_free_SG":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_SD":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_SE":"(免费电话)","checkout.insurance.benefit.medical-insurance":"医疗险","checkout.idpage.phone-number-first-number":"电话号码","checkout.confirmation.heading":"您的付款已成功！","checkout.need_help.toll_free_SA":"(免费电话)","checkout.payment.termsAndConditions.required":"您必须接受一般条款方可继续。","checkout.summary.header.options":"其它附加服务","checkout.payment.boa.title":"AIR FRANCE KLM WORLD ELITE MASTERCARD®","checkout.summary.products.pet":"登机宠物","checkout.need_help.toll_free_RU":"(免费电话)","checkout.rebooking.cancel-order.subheader":"如果您现在取消，您的预订将不会更改。","checkout.need_help.toll_free_RS":"(免费电话)","checkout.payment.termsAndConditions.web.CHANGEMYTRIP_PRODUCT":"Change&Fly 机票变更可选项一般条款与细则","checkout.common.close":"关闭","checkout.need_help.toll_free_RO":"(免费电话)","checkout.expandable.toggle.less":"查看更少","checkout.orderapi.code.insurance_update_failed":"很抱歉，发生错误……请继续预订，稍后再尝试添加保险服务。","checkout.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"取消险","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.business-details":"保存个人信息和公司详情","checkout.idpage.age_range.adult":"12","checkout.payment.credits.from-account":"蓝天积分将从编号为{{account}}的账户扣除。","checkout.need_help.toll_free_RE":"(免费电话)","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_unknown":"您的预订正在等待确认。我们将在几小时内向下方的邮箱发送预订状态更新通知：{{email}}","checkout.a11y.idpage.confirm-contact-details":"确认联系详情","checkout.timeout.minute_left":"{{minutes}}分钟","checkout.security-info.privacy-policy-link":"法航隐私政策","checkout.insurance.accessibility.loading-started":"所选保险已更新。","checkout.price.air.transportation.charges":"航空运输费","checkout.orderapi.code.payment_voucher_maximum_failed_attempts":"很抱歉，您使用优惠券支付失败次数过多，请联系网络支持团队获得帮助。","checkout.prm.infobox.SVAN":"完成在线预订后，Saphir工作人员将与您联系，帮助安排行程。","checkout.stepper.personal_information":"个人信息","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.description":"很抱歉，当前无法在线支付此附加服务。","checkout.prm.dialog.second_paragraph":"致电前请准备好订单号。","checkout.idpage.book_for_someone_else.question":"您是否在为他人预订？","checkout.payment.fees.dialog.title":"信用卡和借记卡费用","checkout.need_help.toll_free_QA":"(免费电话)","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-increased":"{{ passengerName }}从{{ from }}前往{{ to }}的额外行李价格现在上涨了{{ priceDifference }}","checkout.fare_condition.this_fare_is":"此票价为","checkout.payment.boa.us_only":"Residents of the US and its territories only","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_changed":"请注意：其中一项已选付费附加服务价格已发生变化。","checkout.need_help.toll_free_HK":"(免费电话)","checkout.idpage.select_companion.label":"选择已存乘机人（可选）","checkout.payment.fees.title":"支付费用","checkout.need_help.toll_free_GR":"(免费电话)","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"很抱歉，折扣码已达到单个使用限制。","checkout.need_help.toll_free_GP":"(免费电话)","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CLASS":"很抱歉，折扣码对您所选舱等无效。","checkout.idpage.passenger_details":"乘机人{{number}}","checkout.need_help.toll_free_GN":"(免费电话)","checkout.skyBonusNumber.validation.pattern":"请输入仅包含数字和基本字母（即字母上不含任何符号）的有效SkyBonus号码。","checkout.idpage.um.generic_error":"由于技术错误，我们目前无法保存无人陪伴未成年人的详细信息。您可在值机时或付款后在行程概览页面添加此信息。","checkout.summary.products.bike":"自行车或双人自行车","checkout.voucher.warning.price_is_already_covered":"优惠券已覆盖机票价格。","checkout.rebooking.cancel-order.button":"取消我的重新预订","checkout.payment.specific-formalities-description":"请务必在旅行前查看您中转地及目的地的入境要求，使用护照作为旅行证件，并在机场出示所有必须文件。","checkout.IDC.validation.invalid":"请输入有效折扣码。","checkout.idpage.location_specific_texts":"特殊手续","checkout.need_help.toll_free_GB":"(免费电话)","checkout.voucher.bonus.overlay.title":"金额上浮条款","checkout.need_help.toll_free_GA":"(免费电话)","checkout.payment.fees.fixed":"{{price}}元费用","checkout.IDC.validation.unknown":"请输入有效折扣码。","checkout.need_help.toll_free_GH":"(免费电话)","checkout.paid_service_failed.insuranceProduct":"保险","checkout.need_help.toll_free_GF":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_GE":"(免费电话)","checkout.discountCode.note.heading":"优惠码和代金券仅可在与某些支付方式和货币合并付款时使用。","checkout.need_help.toll_free_FR":"(免费电话)","checkout.vouchers.note.heading":"折扣码和代金券仅可在与某些支付方式和货币合并付款时使用。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_GLOBAL_USAGE_REACHED":"很抱歉，折扣码已达到全局使用限制。","checkout.prm.SVAN":"我有辅助犬","checkout.select_currency.info.text":"您的银行卡将以您所选币种扣款。","checkout.summary.products.surf":"冲浪板","checkout.idpage.phone1.info":"请输入电话号码","checkout.need_help.toll_free_FI":"(免费电话)","checkout.fb-enrolment.benefits.partnerships":"可通过 35 家伙伴航空公司的航班赚取里数","checkout.payment.boa.offer-conditions":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.payment.boa.conditions":"after you make $1,000 or more in purchases within the first 90 days of account opening.","checkout.timeout.minutes_left":"{{minutes}}分钟","checkout.timeout.expiring-overlay.minute-remaining":"票价可锁定至{{validUntil}}（还剩{{minutesLeft}}分钟）。","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PAID_SERVICE":"很抱歉，无法使用蓝天积分支付所选额外附加服务。","checkout.idpage.age_range.c14":"12-15岁","checkout.eVoucher.add.voucher":"添加优惠券","checkout.day-amount.plenty":"{{dayChangeStr}}天","checkout.vouchers.warning.invalid":"请输入有效代金券号码。","checkout.summary.booking_details":"查看行程详情","checkout.confirmation.total_amount_to_pay":"待付金额","checkout.payment.navigating-to-provider":"正在将您重定向到支付提供商……","checkout.need_help.toll_free_ET":"(免费电话)","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.seat_discount":"选座可享最高10%折扣","checkout.flyingblue.enrolment.success.title.subheading":"您新的蓝天飞行会员号码已添加至预订。","checkout.discount_pass.from":"生效日","checkout.need_help.toll_free_ES":"(免费电话)","checkout.payment.cash-and-miles.you-use":"使用：","checkout.please_wait":"请稍候……","checkout.payment.termsAndConditions.web.SEAT_PRODUCT":"座位相关条款","checkout.need_help.toll_free_DZ":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_EG":"(免费电话)","checkout.rebooking.cancel-order.header":"您确定要取消重新预订吗？","checkout.need_help.toll_free_EE":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_EC":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_DO":"(免费电话)","checkout.validation.jsme-number.pattern":"请输入有效号码。","checkout.need_help.toll_free_DM":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_DK":"(免费电话)","checkout.confirmation.booking_is_confirmed":"预订已确认。","checkout.need_help.toll_free_DJ":"(免费电话)","checkout.idpage.country_code":"国家或地区区号","checkout.city":"城市","checkout.need_help.toll_free_LB":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_LK":"(免费电话)","checkout.address":"地址","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.first":"轻松管理历史预订和新预订","checkout.payment.termsAndConditions.web.MEAL_PRODUCT":"餐食相关条款","checkout.need_help.toll_free_KW":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_KR":"(免费电话)","checkout.summary.passenger.plenty":"乘机人","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-increased":"请注意：现在机票价格比您初次选择时高{{priceDifference}}。 因此，机票条件可能已变更，某些可选服务（例如座位或行李）可能不再包含在票价中。请在付款页面上查看完整行程摘要。","checkout.summary.header":"旅行","checkout.need_help.toll_free_KZ":"(免费电话)","checkout.idpage.um.accompanying_adults":"{{departFrom}}至{{arriveOn}}的陪同人","checkout.insurance.accessibility.insurance-offers":"保险服务","checkout.need_help.toll_free_KE":"(免费电话)","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BAG":"很抱歉，折扣码对您所选行李无效。","checkout.tripoverview.trip_duration":"行程时长：","checkout.validation.maxlength":"字符或数字不得超过{{maxLength}}个。","checkout.prm.dialog.paragraph":"如果您或旅伴需要特殊帮助，请在线完成订票，然后致电{{this.relevantTelephoneNumber}}与Saphir协助服务台联系。","checkout.need_help.toll_free_KM":"(免费电话)","checkout.insurance.general-conditions":"一般条款","checkout.need_help.toll_free_KH":"(免费电话)","checkout.voucher.available_until":"有效期至","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.single":"您的额外选项","checkout.eVoucher.remove_confirm_dialog_header":"确定从预订中删除优惠券（{{voucherCode}}）？","checkout.need_help.toll_free_JO":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_JP":"(免费电话)","checkout.vouchers.and.discountCode.title":"有折扣码、优惠券或礼品卡？","checkout.prm.ESAN":"我有辅助动物同行","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.complete-pnr-by-phone":"请准备好订单编号，致电客服完成订单。","checkout.baggage.allowance.extra.bought":"{{ extraAllowance }}件行李 & {{ boughtAllowance }}件额外托运行李","checkout.payment.miles.from-account":"请注意：为支付本订单所用的里程将使用账户{{account}}兑换。","checkout.ticket.price.specification":"价格说明","checkout.reassurance.discount_pass":"a confirmation email with your discount pass","checkout.total_price.ticket_adjustments":"价差","checkout.idpage.confirm_contact_info":"确认","checkout.voucher.title":"有优惠码或代金券？","checkout.need_help.toll_free_IT":"(免费电话)","checkout.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"预购","checkout.confirmation.payment_details":"付款详情：","checkout.need_help.toll_free_IR":"(免费电话)","checkout.payment.fees.up_to":"可能会收取费用","checkout.reassurance.eticket":"电子机票","checkout.payment_options.secure_picto.encryption":"加密且安全的数据。","checkout.need_help.toll_free_IN":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_ID":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_IE":"(免费电话)","checkout.information_title":"关于法航新闻简报","checkout.validation.frequent_flyer_number":"请输入有效常旅客号","checkout.timeout.complete_booking":"请在此时间前完成预订。","checkout.need_help.toll_free_IL":"(免费电话)","checkout.fare_condition.maximum_stay":"最长停留时间","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-increased":"{{ passengerName }}从{{ from }}前往{{ to }}的特殊餐食价格现在上涨了{{ priceDifference }}","checkout.payment.boa.premiere_offer":"Premiere Offer","checkout.day-amount.single":"{{dayChangeStr}}天","checkout.payment.boa.statement-credit-after-qualifying":"One time ${{amount}} statement credit applied to credit card statement 8-12 weeks after qualifying.","checkout.need_help.toll_free_HT":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_HR":"(免费电话)","checkout.orderapi.code.flyingblue_enrolment_failed":"很抱歉，我们无法为您创建蓝天飞行账户。","checkout.third-party-ancillaries.loading_cars":"加载车辆","checkout.insurance.terms-and-conditions.required":"请接受保险一般条款。","checkout.common.select":"使用代金券","checkout.need_help.toll_free_HU":"","checkout.discount_pass.your_order":"您的订单","checkout.payment.termsAndConditions.web.CONCIERGERIE_PRODUCT":"法航礼宾服务条款与细则","checkout.prm.infobox.DPNA":"完成在线预订后，Saphir工作人员将与您联系，帮助安排行程。","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_failed":"很抱歉，无法获取此附加服务价格。","checkout.IDC.placeholder":"折扣码","checkout.payment.receipt_explanation":"我们将发送付款收据至您此处提供的邮箱。","checkout.footer.legal_information.link":"法律声明","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umGeneralDisclaimer":"法定监护人或我有法定监护人授权来预订此航班","checkout.idpage.phone-number-second-number":"电话号码","checkout.prices.taxes":"税费","checkout.eVoucher.input.info-single-pax":"请注意：您至多可使用2张优惠券。","checkout.payment.boa.purchase-requirement-plus-welcome-bonus":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of your account opening. **Plus** get a welcome bonus of **{{xp}} XP** (Experience Points) upon approval!","checkout.voucher.profile-vouchers.description":"您可在下方找到所有因补偿而收到的代金券。","checkout.payment.boa.sample_fare":"Example ticket price:","checkout.payment.warnings.PAID_SERVICES_PAYMENT_WITH_MILES_NOT_POSSIBLE":"很抱歉，您没有足够的里程支付订单。","checkout.timeout.expiring-overlay.minute_left":"{{minutesLeft}}分钟","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_1":"本人已知悉，任何在法国居住的法籍或外籍未成年人在无父母或法定监护人陪同的情况下离开法国国境必须持有{{serviceName}} 。","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_2":"我了解，如果孩子的姓氏与法定监护人不同，则其还应出示出生证明或户口簿复印件等可以证明亲属关系的文件。","checkout.need_help.toll_free":"(免费电话)","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance":"行李险","checkout.discount_pass.your_information":"您的信息","checkout.error-page.default.description":"由于技术问题，无法在线完成预订。","checkout.expandable.toggle.more":"查看更多","checkout.idpage.prm.info.continue":"继续","checkout.validation.ZIPCODE.pattern":"请输入有效美国邮编。","checkout.summary.flight.return":"返程","checkout.flyingblue.enrolment.newsletter":"如果您选择接收来自蓝天飞行的电子邮件，敬请知悉您亦可随时退订。","checkout.unknown-error.technical_error_complete":"由于技术问题，无法在线完成预订。","checkout.fare_condition.modification":"变更","checkout.payment.credits.title":"使用蓝天积分付款","checkout.time-to-think.awaiting-payment.title":"您的预订正在等待付款","checkout.orderapi.code.prds-0064":"由于您为常旅客，套餐价比初次选择时更优惠。","checkout.idpage.creds_match_id":"您的姓名必须与到达机场时出示证件所载姓名一致。","checkout.need_help.prompt_pnr":"请在致电时提供预订编号，以便快速查找订单：","checkout.prm.infobox.BLND":"您可不经Saphir人工协助在线完成预订。","checkout.idpage.contact-details.legal.purpose":"We will use the contact details above to send you the ticket and any important information related to your flight.","checkout.total_price.taxes_adjustments":"税费差额","checkout.idpage.ssr.saphire-input":"Saphir卡号","checkout.idpage.add_special_service_request_explanation":"选择所有适用的选项","checkout.confirmation.total_amount":"总金额：","checkout.vouchers.warning.UNUSED":"本订单将不会使用代金券。","checkout.payment.boa.fee":"Low ${{fee}} annual fee.","checkout.idpage.age_range.ycd":"65","checkout.tripoverview.surcharges":"附加费","checkout.need_help.other_contacts_link":"https://www.airfrance.fr/CN/zh/local/transverse/footer/nous-contacter.htm","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"此票价仅可在起飞前改退","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-decreased":"请注意：现在机票价格比您初次选择时低{{priceDifference}}。 因此，机票条件可能已变更，某些可选服务（例如座位或行李）可能不再包含在票价中。请在付款页面上查看完整行程摘要。","checkout.calculate.fee":"计算费用","checkout.payment_options.payment_method":"选择付款方式：","checkout.validation.date":"请输入有效日期。","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"此票价可退票，不可变更","checkout.idpage.um.departure_city":"{{cityName}}送机人个人信息","checkout.payment.termsAndConditions.web.LOUNGE_PRODUCT":"贵宾室相关条款","checkout.total_price.rebooking_fee":"改签费","checkout.idpage_details_notification":"请按护照上的信息输入您的姓氏和名字, 并使用护照作为旅行证件。","checkout.discountCode.warning.DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"此折扣码无法用于该出发日期。","checkout.idpage.add_special_service_tooltip":"为便于我们更好地处理，请在预订行程时提交帮助请求。","checkout.vouchers.remove_confirm_dialog_header":"确定从订单中删除此代金券（{{voucherCode}}）？","checkout.confirmation.payment_method":"付款方式：","checkout.payment.method.inputfield.intro":"进行付款前，我们需要获得卡片前6位数字，以便计算费用金额。","checkout.flyingblue.login.usp_2":"享受专属折扣","checkout.payment.boa.apply":"Apply now","checkout.flyingblue.login.usp_1":"赚取里程数，解锁奖励","checkout.stepper.your_trip":"旅行","checkout.flyingblue.login.usp_3":"根据您的蓝天飞行会员状态，享受免费额外礼遇","checkout.idpage.flyingblue_benefit":"蓝天飞行会员在预订后可获得选座和行李附加服务折扣。","checkout.idpage.prm.info.subtitle.emergency":"我了解在紧急情况下，可能需要完成以下操作：","checkout.fare_condition.specifications":"机票使用","checkout.payment.miles.balance":"您有{{miles}}里程","checkout.discountCode.remove_confirm_dialog_header":"确定从订单中删除优惠码（{{discountCode}}）？","checkout.flyingblue.login.headline":"登录以预填您的数据","checkout.flyingblue.enrolment.disclaimer":"蓝天飞行会员旅行时方可享受优惠。","checkout.timeout.session_expire_plural":"您的会话将在 {{minutes}} 分钟后过期。","checkout.prm.DEAF":"我有听力障碍","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIALSERVICEPRODUCTS":"运输总条件","checkout.unknown-error.complete_by_phone":"您可通过电话完成预订。请在致电时提供订单编号。","checkout.payment.cash-and-miles.to-pay":"支付：","checkout.tripoverview.transfer_time":"中转时间","checkout.flyingblue.enrolment.join-later":"或稍后注册","checkout.need_help.caption":"需要预订帮助？","checkout.orderapi.code.payment_method_not_available":"很抱歉，此付款选项不可用。","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.disclaimer":"请前往“我的预订”进行支付，以完成订单。请注意：订单在此阶段无法变更。","checkout.idpage.social-media.title":"想要通过社交媒体接收推送通知？","checkout.payment.boa.benefit_variable_2":"On top of your Bonus Miles, you'll receive a ${{amount}} statement credit","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_general_disclaimer":"本人是{{serviceName}}。","checkout.prm.MEDA":"我需要供氧装置","checkout.voucher.bonus_waived":"金额上浮不适用","checkout.eVoucher.code":"优惠券号码","checkout.error-page.default.booking-reference":"订单编号：","checkout.paid_service_failed.environmental":"{{passengerName}}的可持续航空燃料(SAF)可选服务：自{{from}}至{{to}}","checkout.confirmation.voucher_issued":"系统已生成金额为{{value}} 的新优惠券（{{documentNumber}}），并已发送至您的邮箱。","checkout.validation.card-expiry-date.pattern":"请只输入数字。","checkout.fare_condition.no_minimum":"无最短停留时间","checkout.footer.cookies.link":"Cookie管理","checkout.confirmation.booking_confirmation_email":"我们已将预订确认电子邮件发送至：","checkout.idpage.social-media.url-anchor":"通过社交媒体了解更多动态。","checkout.stepper.options":"其它选项","checkout.idpage.email.info":"您的电子机票将发送至此邮箱。","checkout.summary.time-to-think.intro":"您可以现在锁定价格，稍后再支付。行程日期和票价会保留至{{date}}{{time}}（当地时间）。","checkout.reassurance.residual_voucher":"您的退款代金券","checkout.flyingblue.login.use-your-miles":"将您的里数用于下一次旅行","checkout.a11y.idpage.logged-in-customer-flying-blue-level":"蓝天飞行{{frequentFlyerLevel}}会员","checkout.email_address":"电子邮箱","checkout.unknown-error.resume_search_button":"继续搜索","checkout.discountCode.warning.NOT_PUBLISHED":"此折扣码尚未生效。","checkout.time-to-think.awaiting-payment.message":"您的预订将在付款成功后确认。","checkout.passengers":"乘机人","checkout.third-party-ancillaries.more_cars":"查看更多车辆","checkout.orderapi.code.customer_profile_update_failed":"抱歉，无法更新您的个人资料。请稍后访问网站“我的预订”进行更新。","checkout.prm.dialog.notification_text":"请务必在航班起飞前至少48小时致电提出特殊协助申请。","checkout.confirmation.VC.value":"优惠券价值","checkout.payment.termsAndConditions.web.ENVIRONMENTAL_PRODUCT":"可持续航空燃料(SAF)可选服务销售条款","checkout.eVoucher.input.info":"优惠券信息","checkout.payment.bin.label":"卡片前6位数字","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-increased":"{{ passengerName }}从{{ from }}前往{{ to }}的付费座位价格现在上涨了{{ priceDifference }}","checkout.security-info.caption":"安全性与隐私","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_NOT_FOUND":"很抱歉，折扣码无效。","checkout.payment.cash-and-miles.total-miles":"里程余额：","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.resume-search":"由于闲置时间超过30分钟，无法继续预订。请点击下方恢复初始搜索。您亦可通过电话完成预订。","checkout.idpage.age_range.child":"2-11岁","checkout.ancillaries_failed.purchase_after_booking":"请注意：预订后可购买附加服务。","checkout.vouchers.note.other_airlines":"您可能已达到其他航空公司发行的代金券使用数量上限。","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIAL_SERVICE_PRODUCTS":"特殊服务和产品条款","checkout.rebooking.contact_details_title":"联系资料","checkout.idpage.add-special-service-request":"您需要行动协助吗？","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details":"保存个人信息和联系详情至我的资料。","checkout.orderapi.code.payment_pending":"很抱歉，您的付款未成功。","checkout.flyingblue.login.subheading":"您有蓝天飞行账户吗？","checkout.paid_service_failed.mealProducts":"{{ passengerName }}从{{ from }}前往{{ to }}的特殊餐食","checkout.payment.boa.benefit_1":"$100 statement credit + 25,000 bonus Miles","checkout.confirmation.booking_reference":"预订编号：","checkout.specific-formalities-description":"请务必在出行前检查目的地国的入境要求，并准备好需要在机场出示的文件。","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_2":"仅当您在{{useDate}}之前使用代金券作为付款方式，并且新的去程航班日期在{{flightDate}}之前时，代金券金额上浮适用。","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_1":"如果新机票价格高于代金券金额，则代金券金额至多可上浮15％。如果新机票价格低于代金券金额，您将收到一张新代金券，金额等同于票价与原代金券金额之差（金额上浮不适用）。","checkout.common.no":"不","checkout.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"综合险","checkout.cancel-order.button":"取消订单","checkout.unknown-error.title":"很抱歉，出错了...","checkout.saphir-code.validation.required":"此项必填。请输入Saphir卡号。","checkout.idpage.add_special_service_request":"我需要特殊帮助","checkout.paid_service_failed.seatProducts":"{{ passengerName }}从{{ from }}前往{{ to }}的付费座位","checkout.error-page.default.complete-by-phone":"您亦可通过电话完成预订。","checkout.seats":"座位","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.title":"稍后为订单付款","checkout.need_help.toll_free_VN":"(免费电话)","checkout.error-page.go-check-in.button":"返回乘机手续办理页面","checkout.confirmation.reference_commercial_agreement":"企业差旅协议编号：","checkout.prm.infobox.WCBD":"完成在线预订后，Saphir工作人员将与您联系，帮助安排行程。","checkout.discountCode.title":"有优惠码？","checkout.payment.boa.benefit_2":"Plus, receive 60 XP (Experience Points) upon approval.","checkout.eVoucher.validation.duplicate":"此优惠券已使用。","checkout.payment.boa.benefit_3":"Apply now and if you’re instantly approved – you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.payment.fees.dialog.body":"某些信用卡和借记卡可能需要支付手续费。 具体金额将在结账时计算。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"此折扣码无法用于此可选项。","checkout.postal_code":"邮政编码","checkout.common.included":"包含","checkout.orderapi.code.unable_to_create_time_to_think_option":"很抱歉，发生错误。请稍后重试。","checkout.fare_condition.modifiable":"可变更","checkout.need_help.toll_free_VE":"(免费电话)","checkout.payment.bin.hint":"如：123456","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage":"一般运输条款","checkout.vouchers.validation.pattern":"请输入有效代金券号码。","checkout.prm.infobox.WCBW":"完成在线预订后，Saphir工作人员将与您联系，帮助安排行程。","checkout.validation.backend":"请检查并重试。","checkout.voucher.discount":"优惠券总价值","checkout.need_help.toll_free_UY":"(免费电话)","checkout.payment.boa.limited_online_offer":"Limited-time online offer","checkout.vouchers.validation.required":"请输入有效代金券号码。","checkout.need_help.toll_free_US":"(免费电话)","checkout.need_help.toll_free_UA":"(免费电话)","checkout.payment.email":"电子邮件","checkout.insurance.no-thanks":"谢谢，我不需要保险","checkout.error-page.default.resume-search":"请点击下方继续初始搜索。","checkout.need_help.toll_free_TZ":"(免费电话)","checkout.payment.ticketConditions":"票价条款","checkout.need_help.toll_free_UG":"(免费电话)","checkout.prices.for_passengers":"{{numberOfPassengers}}名乘机人计算支付费用（必付）","checkout.pricing":"价格明细","checkout.insurance.information-document":"信息文档","checkout.IDC.validation.required":"请输入折扣码。","checkout.prm.infobox.WCHC":"我的下肢没有活动能力","checkout.fare_condition.refund":"退款","checkout.payment.invoice.general_error":"抱歉，处理您的发票时出现故障。 请稍后重试或无发票继续。","checkout.eVoucher.validation.backend.VOUCHER_NR":"电子优惠券无效","checkout.insurance.heading.intro":"为了让您可以舒心旅行，我们建议您为本人和家人购买旅行险。立即为旅行购买保险，因为订票后可能无法再购买保险可选服务。","checkout.vouchers.warning.NAME_IS_WRONG":"请输入与本订单乘机人姓氏关联的有效代金券号码。","checkout.idpage.phone-number-first-country":"国家或地区区号","checkout.prm.infobox.WCHR":"您可不经Saphir人工协助在线完成预订。","checkout.prm.option.ESAN":"我有情感抚慰犬","checkout.prm.infobox.WCHS":"您可不经Saphir人工协助在线完成预订。","checkout.unknown-error.gohome":"前往首页","checkout.need_help.telephone_number":"4008808808","checkout.discountCode.validation.required":"请输入折扣码。","checkout.finalize.special_service_pending":"您的请求现在处于待处理状态，最多可能需要48小时。请在出发前访问“我的预订”页面，查看请求处理结果。","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PAYMENT_METHOD":"很抱歉，折扣码对您所选付款方式无效。","checkout.idpage.infant_warning":"航班不为不满 2 周岁的婴幼儿提供独立座位，其在旅行时应坐于同行成人的膝上。为助您找到最理想座位（如前排摇篮位，视供应情况而定），预订中所有乘客的所有 Economy 舱座位选项可享最高五折优惠。","checkout.confirmation.voucher_issued.pending":"系统已生成金额为{{value}}的新优惠券，并已发送至您的邮箱。","checkout.reassurance.booking":"您的预订确认邮件","checkout.flyingblue.login.unlock-klm-experience-with-your-login":"登录账户解锁完整法航体验。","checkout.seats.back-action":"返回选位页面","checkout.idpage.login.description":"赚取里程，享受附加服务额外折扣及更多优惠","checkout.idpage.prm.info.contact_klm_cares":"如有任何不确定，请联系法航客服中心。","checkout.summary.including_payment_fee":"（包含支付费用）","checkout.fb-enrolment.title":"为什么要加入蓝天飞行？","checkout.payment.cash-and-miles.miles-total":"您的里程余额：","checkout.idpage.login.button":"立即登录","checkout.upgrade.cancel-order.subheader":"如果您现在取消，您的航班将不会升舱。","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-up-to-xp":"**${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles** + up to **{{xp}} XP!**","checkout.fb-enrolment.sign-up-title":"免费注册","checkout.promotional-loader.luggage":"需要携带更多行李？添加行李可选项吧……","checkout.fare_condition.no_period_neded":"无限制","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSUFFICIENT_BALANCE":"您似乎没有足够的蓝天积分支付订单。","checkout.payment.fees.none":"免手续费","checkout.payment.page_title":"付款方式","checkout.timeout.notification.minutes-remaining":"所示价格仅在本次会话期间为您锁定。 请在会话结束前完成预订。","checkout.homepage.url":"//www.airfrance.com/cgi-bin/AF/{{country}}/{{language}}/local/home/flights/ticket-plane.do","checkout.need_help.toll_free_ZW":"(免费电话)","checkout.payment-options.dcp.card-type":"卡片类型","checkout.prm.dialog.title":"行动不便旅客协助","checkout.need_help.toll_free_ZA":"(免费电话)","checkout.insurance.offers":"特惠","checkout.stepper.payment":"付款","checkout.need_help.toll_free_ZM":"(免费电话)","checkout.fare_condition.modification_before":"行程前变更","checkout.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }}件额外托运行李","checkout.need_help.toll_free_YT":"(免费电话)","checkout.total_price.service_fee":"Service fee","checkout.finalize.review-booking":"请检查并确认订单信息。","checkout.idpage.social-media.description":"选择并实时接收有关航班的信息！","checkout.vouchers.form.title":"输入代金券号码","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MEAL":"很抱歉，折扣码对您所选餐食无效。","checkout.idpage.passenger_type.yth":"青少年","checkout.idpage.ssr.saphire-input.info":"Saphir是法航为行动不便人士推出的协助服务。","checkout.common.cancel":"取消","checkout.vouchers.note.price_is_already_covered":"您输入的第一张代金券已覆盖机票价格。","checkout.eVoucher.validation.invalid":"请输入有效优惠券号码。","checkout.flyingblue.enrolment.success.title":"欢迎来到蓝天飞行会员计划！","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.plural":"您的额外选项","checkout.finalize.page_title":"检查新的行程详情","checkout.flyingblue.login.tagline":"登录蓝天飞行账户，享受专属礼遇","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"和同伴一起旅行？ 选择双人座位，机上同排双人入座，体验更加私密的旅程。","next-best-action.promotional-loader.wifi":"了解我们的 WiFi 通行证，飞行期间保持联网。","next-best-action.promotional-loader.co2":"通过向我们的“旅行和树木计划”捐赠以抵消您的碳足迹。 绿色意识！","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"了解我们的行李可选服务，与您旅程所需的一切一同出行。","next-best-action.promotional-loader.insurance":"何必冒险？ 选择安联保险出行，安心预订您的下一次探险旅程，安全无虞。","next-best-action.promotional-loader.lounge":"为您的旅行添加贵宾休息室使用权，在出发前度过 3 小时不受打扰的工作或休息时间。","next-best-action.promotional-loader.luggage":"了解我们的行李可选服务，与您旅程所需的一切一同出行。","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"您希望靠窗欣赏云端风景，还是坐在过道旁享受便捷？ 选择您最喜欢的座位！","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"选择客舱前部座位，享受优先下机的特权。","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"立即加入蓝天飞行计划，累积里程，解锁梦幻目的地的专属礼遇。","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"寻找特别的体验吗？ 了解我们的 Business 舱，享受舒适至上的法式服务。","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"选择 Standard 标准票价，赠送托运行李额度，无忧出行。","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"体验自选餐食服务，度过一段空中美食之旅。","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"即将长途飞行吗？ 立即预订带有额外腿部空间的座位。","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Premium 座位让您在整个飞行过程中享受更大的腿部空间。","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"我们提供灵活的机票预订条件来更好满足您的旅程需求，助您出行无忧。","next-best-action.please_wait":"请稍候……","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"您知道吗？ 机舱空气每 90 秒更新一次。","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"想要飞得更高吗？ 选择一个上舱座位！","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"为什么不为您的旅途添加更舒适的座位和贵宾休息室的使用权呢？","next-best-action.promotional-loader.seat":"购买座位可选服务，旅程舒适加倍。"}